楊貴智|人民看不懂判決書:是文言文的錯還是太八股?

經營法律白話文,邁入第四年,法律白話文的站長帶你了解,為什麼司法文書對於一般人民來說難以理解?
究竟是所謂的「之乎者也」?還是法官們刻意使用的「八股文」形式搞得大家一頭霧水?
文字可以很簡練但優美,但是如果刻意使用無意義的文法或發語詞,把大家搞得暈頭轉向的,人民又要如何理解法律、信任司法呢?

楊貴智|法律白話文運動 – 為何我們看不懂判決(上)

法律白話文運動的宗旨在於讓人民更容易閱讀判決、更容易理解法官想要傳達的資訊,以達到透過判決定紛止爭之效。本站英文採用Plain一詞,也是表彰法律白話文的白話重點在於清晰好懂,不讓判決做成後因資訊傳達發生短路,反而問題叢生,人民更不信任司法。

李柏翰|法律文書通俗化:從立法開始

從澳洲拉籌伯大學的Barnes教授的演講《從立法的角度來看白話文好不好?》,一起來思考「法律白話文」為何應是一場社會運動?既從人民的角度出發,通常會選擇與人民最切身相關的法案著手;事實上,程序明確性效果遠比結果明確性來得好。總之,「立法白話化」確實能提升人民的自信心和法感,更能接受自己作為法律主體這個事實