紀錄片《鑽石水族世界》：一場台灣人在緬甸的養蝦夢

2017 年，在台越南籍移工阮國非身上的九聲槍響，引起導演蔡崇隆的注意而拿起攝影機，探討東南亞移工來台工作所面臨到的狀況；另一邊，一位準備到緬甸工作的台灣人小杜哥則引起導演黃琇怡的好奇——到東南亞工作的台灣人會發生什麼事？

當時，蔡英文政府重新提出「新南向政策計畫」，有別於以前單純到當地設廠的模式，更鼓勵台商拓展新的投資市場，期待促進台灣和東協、南亞及紐澳等國的經貿、科技、文化等各層面的區域連結，以共享資源、人才與市場等方式，建立新的「經濟共同體意識」。

現在的緬甸就等於我們台灣的50年代，50年代是我們台灣在起飛的年代，我們已經經過那段時間了，我們知道他們缺什麼。就像當初我們去中國一樣，滿地都是機會啊。——小杜哥

甫結束軍方長期執政，初嚐民主滋味的緬甸，在小杜哥口中就像 50 年代的台灣，處處待開發，相較於印尼、馬來西亞這些有更多前人到過的地方，有過一次考察經驗的緬甸，成了他「南向」的新選擇。就這樣帶著在台南近 20 年的養蝦經驗和投資金，毅然決然隻身踏上這塊陌生國度發展事業。

要在這裡，你就要去忍受，速度慢的問題。——小蘇

不料，創業之路比想像還更荊棘，踏上緬甸沒幾天就先面臨當地毒品、槍枝問題的考驗。和合夥人談判近乎破局的情況下，小杜哥聯繫上之前因考察認識的台緬混血女孩小蘇，於是兩人開啟合作，一個提供技術，一個負責溝通，一起在緬甸成立公司「鑽石水族世界」。

在設備、人力樣樣缺，又離緬甸市中心有段距離的古亞鎮（GWA），從頭開始造池養蝦可沒那麼容易。背負成功壓力又不諳緬甸語的小杜哥、一心想復甦父親蝦場的小蘇，以及小蘇的緬籍丈夫 JOJO 和蝦場員工們，各自在階級文化、語言的隔閡之間不停角力，高張的壓力下，衝突一波未平一波又起。

《鑽石水族世界》精彩之處在於，外觀看似僅是記錄一位台灣人到東南亞打拚的過程，內裡卻透過鏡頭，讓觀眾藉由拍攝者的視角，參與一場橫跨國籍的人性修羅場，進而理解片中小杜哥、小蘇、JOJO，甚至是蝦場員工的想法及選擇。單純的台灣蝦農緬甸之旅，卻因為每個人心中的鑽石不盡相同，最終打造出一個令人難忘的水族世界。

鑽石水族世界的成功與否已不重要。成功或許是個浮動的概念，我們更像是不斷體驗、定義何謂成功，在自身與他人的理解與不理解中，有殘酷和現實，亦有人的韌性和溫柔。

台灣的移工引進政策已實施近 35 年，在台灣，像小蘇這樣的新住民二代人口也逐年攀升，這些來台發展的東南亞朋友早已是最熟悉的陌生人，大多數人卻對其一無所知。近年，東南亞移工在台灣受到歧視的問題逐漸躍上檯面，一如小蘇當初不顧母親反對，寧願留在緬甸也不來台灣的原因：「因為媽媽嫁緬甸人，大家都不喜歡，就是有那種看不起我們的眼神。」小蘇在片中受訪時這樣說道。

隨著新南向政策的推展，未來也有望向更多東南亞國家開放，政策能否順利，除了仰賴政府的作為，也要面對隨之而來的文化差異所延伸的問題，到頭來還是源自根本的原因：始於陌生。當我們開始嘗試用涵融的心態，去認識自身以外的個體和文化，拋下「較為進步」的優越感，才有可能創造互相理解的新空間。

《鑽石水族世界》將在 2024 年 5 月 10 日及 13 日的第 14 屆台灣國際紀錄片影展（TIDF）中有兩場放映，去年法白協助募資的《九槍》亦在本次影展的台灣競賽單元中，另有「時代的隱喻：名為緬甸的真實」的焦點單元，可一探更多緬甸的樣貌。有興趣的讀者可於影展官網或 OPENTIX 售票網查詢及購票。

劇照來源｜2024 TIDF 台灣國際紀錄片影展

2024 台灣國際紀錄片影展（TIDF）

日期｜5月10日至5月19日

地點｜國家電影及視聽文化中心、光點華山電影館、台北京站威秀影城、臺灣當代文化實驗場C-LAB

購票資訊

更多節目內容和最新消息請關注： TIDF 官網｜Facebook｜Instagram