不從原民姓就不是原住民？政院拍板：須並列傳統姓名

行政院通過「原住民身分法」修正草案，放寬取得原住民身分的姓名條件。

草案規定下，只要並列父或母所屬原住民族的傳統名字，即使取用的是非原住民一方的姓氏，也可取得原住民身分。草案旨在回應憲法法庭先前宣告《原住民身分法》部分條文違憲的判決。

修正草案放寬取得原住民身分條件

依照現行《原住民身分法》，原住民與非原住民結婚所生子女，必須跟有原住民身分的一方同姓，或改用原住民傳統姓名，才有資格取得原住民身分。

此規定導致若母親是原住民，子女若不從母姓，又不取用原住民傳統姓名，即無法獲得原住民身分。

修正草案放寬了這些限制，除了改姓或放棄漢名，未來可在漢名之外，同時以原住民語並列原住民族傳統姓名，就能取得原住民身分。

原民會例示，如果非原住民的李姓男子與原住民邱姓女子結婚生女，女兒取名為舞恩愛・巴奈、李ＯＯUsay・Panay 或邱ＯＯ，均符合申請原住民身分的資格。

憲法法庭：現行《原住民身分法》違反平等權

回顧修法起因，一對夫妻於 2016 年為女兒申請原住民身分時遭拒，原因是父親為漢人，母親為太魯閣族，而女兒未從母姓且未取傳統姓名。

憲法法庭認為，《原住民身分法》要求子女從父或母的「漢姓」取得原住民身分，無助於促進原住民文化認同。

大法官指出，原住民與原住民結婚生子，可直接獲得原住民身分，但原住民與非原住民結婚生子則需改姓，造成不同待遇。若要促進認同，只需在取用無原住民身分一方的姓氏時，並列傳統姓名，無需強迫改姓。

然而，原住民團體對此判決持批評態度。台灣原社秘書長以撒克．阿復 Isak Afo 指出，大法官對原住民族集體權、傳統姓名制及部落內部認同等概念理解不足，其判決可能傷害原住民權利。

法律白話文運動｜白廷奕、楊貴智編譯