超級變變變！日本鈔票為何改版，上面又是誰？│國際瞭望

（文章顯圖為舊版日圓，謹供示意）

前往日本旅遊的朋友注意了！2024 年 7 月 3 日起，日本鈔票正式改版了，若在此時間後用現金換匯，便有機會拿到新款紙鈔。這次改版的包括 1 萬日圓、5000 日圓和 1000 日圓三種面額，分別印有澀澤榮一、津田梅子和北里柴三郎的肖像。

等等，好端端地為何改版？

主要是為了防偽

根據國立印刷局及日本財務省的說法，最重要的就是防止「偽造貨幣」的流通，確保國民能安心使用貨幣。倘若偽造貨幣大量流通，可能會使國民不信任手中的貨幣，甚至可能會被騙。為了防止這些情況發生，過去每約20 年就會改版，更新防偽技術和設計。

除了防偽之外，先前發行的鈔票版本乃自 2004 年開始流通，已在市場上跑了接近 20 年。期間，民間的印刷技術有了顯著進步，外加顧慮眼睛不方便的族群和外國人，即採用了更符合世界各國的通用設計。

順帶一提，關於日本貨幣的改版設計，包括肖像在內，是由負責貨幣行政的財務省、發行機構的日本銀行，以及製造機構的國立印刷局三方協商後，最終由財務大臣根據《日本銀行法》來決定。

改版重點一次看

根據日本政府網站「政府広報オンライン」，有下列重點：

一、更精細的浮水印

以往的紙鈔透光時，浮水印只會顯示肖像。但在新的紙鈔中，肖像的背景被設計成連續的「小菱形圖案」。這些菱形圖案作為浮水印，是由非常細緻的線條組成，使得仿造變得更加困難。

二、引入 3D 技術

在新款紙鈔中，採用了能夠讓立體肖像左右旋轉的 3D 設計（來參考影片），並應用於 1 萬日圓、5 千日圓和 1 千日圓三種面額的紙鈔上。是全球首創的技術應用。

三、變更識別標記

識別標記是一種特殊的印刷方法，在紙鈔表面形成凹凸感，使用者可以用手指觸摸，藉以辨識不同種類的紙鈔。過去，不同種類的紙鈔具有不同的形狀，但在新款紙鈔中，統一採用了 11 條斜線作為識別標記並且根據種類不同，改變標記的配置，變得更容易識別。

四、變更浮水印位置

前面提到浮水印，在新款紙鈔中，不只浮水印更細緻，位置還移動了。像是 5 千日圓的浮水印向左側移動，而 1 萬日圓和 1 千日圓的浮水印則依舊保持在中央。由於浮水印之處並無印刷，觸摸時即能感受到「紙的原本質感」，加上面積較大──這樣的觸感，便能成為易於識別的重點。

五、變更投影形狀

在新款紙鈔中，調整了投影的形狀。新的 1 萬日圓和 5 千日圓上，當紙張橫放時，有一條寬 12mm 的細長投影由上至下串起。1 萬日圓偏左，而 5 千日圓則略居於中央。過去 1 千日圓沒有此項投影，但此次改版，就在紙鈔左下角放入了寬 24mm 的正方形投影。無論金額。投影之處的觸感較為光滑，也是一個容易辨別的地方。

六、放大面額數字

正面的阿拉伯數字「10000」和「5000」等，與過去相比，放大了約 2 至 3 倍，而背面放大了約 5 倍。此外，雖然新款紙鈔的色調，保持過去的風貌──1 萬日圓為茶色、5 千日圓為紫色、1 千日圓為藍色。

但在新的 1千日圓中央部分，則加入了橘色漸層，使得 5 千日圓和 1 千日圓更能迅速分辨。

想知道鈔票人物是誰嗎？

由於每次更換新鈔都會一併更新上方的肖像，每次改版都能使日本國、內外民眾，有機會認識這樣有重要貢獻的歷史人物。日本紙鈔肖像通常選自明治時代以來的人物，雖然選擇並沒有法律限制，但會根據以下理由選定：

• 從防偽的觀點來看，盡量使用精密的照片
• 從雕刻肖像的角度來看，選擇適合紙幣且帶有正式感的肖像
• 人物的知名度夠高，且其成就受到各階層國民的廣泛認可

基於前面理由，1 萬日圓面額選用了澀澤榮一，5 千日圓選用了津田梅子，1 千日圓則選用了北里柴三郎的肖像。

一、日本近代社會的創造者——澀澤榮一

他出身於埼玉縣深谷市，是位企業家。江戶時代末期，從農民身份被提拔為武士，且侍奉於一橋慶喜。27 歲時，隨同德川昭武，即第 15 代將軍德川慶喜的親弟弟，遊覽巴黎萬國博覽會及歐洲各國。

明治維新展開後，從歐洲回國，在靜岡創立了「商法會所」。隨後受明治政府邀請，於井上馨的指導下，擔任大蔵省官僚，負責貨幣鑄造、戶籍、出納等各項政策制定，深深參與「新國家」的建設。

從公務生涯退休後，他轉向金融業，創立了第一國立銀行、東京商法會議所、東京證券交易所等企業及組織。一生當中，涉足了約 500 家企業，被譽為「日本近代社會的創造者」。

同時，他也積極參與創辦並支援約 600 所的教育機構、社會公共事業和研究機構等。他以「論語與算盤」的言論，以及「道德經濟合一」的思想而聞名。

鈔票上的肖像，參考了他 70 歲生日慶祝時的照片，但為了展現他在各領域中的活躍和年輕氣盛，則同步重塑了他 60 多歲時的形象。

二、日本女子教育開創者——津田梅子

東京出身。日本的女子教育家，也是女子英學塾（現今的津田塾大學）的創辦者。

她是幕府末期的農學者津田仙和初子夫婦的次女，曾擔任江戶幕府的通譯官。1871年，在她 6 歲時，曾隨著「岩倉遣外使節團」前往美國，成為日本第一位女留學生。在華盛頓近郊生活約 11 年，並於 17 歲時返回日本。回國後，成為了「華族女學校」的教授。

為了提高女性地位，並貫徹創辦學校的理念，她決定再度出國留學。1889　年，她再次前往美國，在布林莫爾大學專攻生物學。當時所執筆的論文，被刊登在英國的學術期刊上，因此被稱為「第一位被刊登在歐美學術期刊的日本女性」。

1892 年回國後，在華族女學校和女子高等師範學校（現今的御茶水女子大學）任教，並於 1900 年創辦了女子英學塾，終身致力於提升女性地位和女子高等教育。

紙鈔上的肖像，描繪了她創立女子英學塾並確立教育者事業的年代，並參考了她 30 多歲時的多張照片。

三、近代日本醫學之父——北里柴三郎

北里乃出身於熊本縣小國町，是細菌學家，被稱為「近代日本醫學之父」。

其出生於現今的熊本縣阿蘇郡小國町北里，是村長的長子。幼年時期學習了四書五經等儒教。 1871 年，18 歲時在古城醫學所兼病院（現今的熊本大學醫學部）跟隨荷蘭軍醫學習，開啟了醫學之路。1874 年，他進入東京醫學校（現今的東京大學醫學部）；在校期間，決心以「預防醫學」為終身事業。畢業後，則進入內務省衛生局工作。

1885 年，他獲派到德國留學，並於 1886 年開始在柏林大學師從柯霍。1889 年，他成功培養出世界首例的破傷風菌，並在次年發現了破傷風菌抗毒素，震驚全球，並將其應用在血清療法。

1892 年回國後，他創立了傳染病研究所。1894 年，在前往香港調查鼠疫原因之際，他發現了鼠疫菌。之後，他更積極參與了慶應義塾大學醫學部、日本醫師會等醫學團體，以及相關醫院的設立。

紙鈔上的肖像，參考了他 50 多歲時的多張照片，藉此描繪了他的盛年──當時他的學者地位穩固，風範與品格兼具，正值事業高峰。

結語

日本鈔票的更新，是為了貫徹「防偽」以及「國際化」使命，使得鈔票的實用性及安全性皆大幅提升，更提升了國民對於貨幣的信賴度。

一方面，在鈔票肖像的選用上，選擇了對日本近現代貢獻極高的人物，且其成就受到了民眾廣泛認可，另一方面，一個國家的貨幣也代表了一部分的民族性，相較於在鈔票上放上單一極權政治人物，日本的處理方法對於海外人士而言，更是一個令人深入認識日本歷史、文化的載體與機會。

【本文作者】

林佩君

東吳大學日文系畢業，現職為日語 SEO 工作者，還是一名翻譯及家教，期望追逐數據的同時，還能保有以文字關注社會的熱情。

【本文核稿】

網站主編，王鼎棫